Lucas Paio – Amor Hermético (Official Video)

Amor Hermético é o primeiro single do EP Sangria Desatada, que será lançado dia 30/11/2018 no Spotify e outras plataformas de streaming. *ENGLISH LYRICS BELOW* Direction: Elissa de Brito With Fernanda Valdivieso & Evan Harris Foster Concept: Elissa de Brito,…

Lucas Paio - Amor Hermético (Official Video)

Source

0
(0)

Amor Hermético é o primeiro single do EP Sangria Desatada, que será lançado dia 30/11/2018 no Spotify e outras plataformas de streaming.
*ENGLISH LYRICS BELOW*

Direction: Elissa de Brito
With Fernanda Valdivieso & Evan Harris Foster
Concept: Elissa de Brito, Fernanda Valdivieso & Lucas Paio
Cinematography: Elissa de Brito, Flávio Amieiro & Cauê Ferraz
Color Grading: Flávio Amieiro & Elissa de Brito
Editing: Lucas Paio

Lyrics & Music: Lucas Paio
Production & Mixing: Connor Fitzgerald
Mastered by Jonny Zoum

For non-Portuguese speakers, here are the translated lyrics (special thanks to Mark Harley!):

AMOR HERMÉTICO (“INCOMPREHENSIBLE LOVE”)
(Lucas Paio)

Our love is a movie that no one understands
It’s a nonsensical dream by Lynch
It’s the giant baby from “2001”

Our love is the knife in the eye in “Un Chien Andalou”
We leave the public confused
And the critics accuse us of not understanding

But who cares if we are fresh on Rotten Tomatoes
Be damned our rating on IMDb

Our love is an incomprehensible work of art
It’s John Cage in silence, it’s a concrete poem
It’s Hermeto playing the teapot [1]

How silly of us to want
The stick figure from O Globo to give us a standing ovation
To hell if we are free jazz and they want Axé [2]

Our love is an experimental movie
It’s Jean-Luc Godard saying goodbye to language
It’s a trip on acid

How silly of us to want
To be in the Pinacoteca [3] for everyone to see
To hell if we’re Dada and they want Monet

Notes:
[1] Hermeto Pascoal is a brilliant multi-instrumentalist known for making music in unconventional ways, including children’s toys, animals and teapots
[2] Axé is a very popular music genre from Bahia, Northeast Brazil
[3] Located in São Paulo, the Pinacoteca is one of the most important art museums in Brazil

0 / 5. 0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *